November
Funktechnische Störungen zwingen zu manuellem Andocken von Progress M-08M an ISS
15:56 Uhr - MOSKAU, (RIA Novosti). Wegen Störungen im funktechnischen Kanal des automatischen Annäherungssystems Kurs hat der Raumfrachter Progress M-08M am 30. Oktober per Hand an die Internationale Raumstation (ISS) andocken müssen. Das verlautet aus einer Mitteilung der Raketen- und Raumfahrtkorporation Energija.
„Die Entscheidung über das manuelle Ankoppeln von Progress M-08M an die ISS wurde am Samstag im Zusammenhang mit einer geringen Turbulenz getroffen“, teilte der Pressesprecher der Russischen Raumfahrtagentur Roskosmos, Alexander Worobjow, Journalisten mit.
„In einer Entfernung von 194 Metern entstanden im Zusammenhang mit Störungen im funktechnischen Kanal des Annäherungssystems Kurs Schwingungen bei der Winkellage des Raumschiffes. In diesem Zusammenhang traf die technische Führung die Entscheidung, den Raumfrachter manuell andocken zu lassen“, heißt es in der Mitteilung.
„Zur Klärung der Ursachen wurde noch am Freitag, gleich nach dem Andocken, eine technische Kommission gebildet“, teilte Wladimir Solowjow, Flugleiter des russischen ISS-Segments, am Montag mit.
Der Raumtransporter brachte etwa 2,6 Tonnen Güter: Vorräte an Brennstoff, Wasser und Nahrung, Sauerstoff, Forschungsgeräte für das russische ISS-Segment sowie Geschenke für die Besatzung zum Neuen Jahr.
